O artigo analisa as mudanças ocorridas na sociedade na transposição de uma época, a modernidade industrial, à outra, a modernidade cibernética. São épocas marcadas por acontecimentos diferenciados no campo da tecnologia, do conhecimento e da informação. Nas duas últimas décadas, particularmente, a mudança em todos os segmentos da sociedade produziu transformações de escala no arcabouço cognitivo, alterando comportamentos e modos de ação e reação ante a nova realidade. Claramente, a nova realidade se impôs e avançou como sociedade cibernética, a sociedade do ciberespaço-tempo com suas narrativas, ainda curtas, dos eventos econômicos, sociais e culturais.

This paper analyzes the changes that have occurred in society during its transition from industrial modernity to the cybernetic modernity. These periods were characterized by different events in the fields of technology, knowledge and information. Changes that occurred in all segments of society in the last two decades have produced significant transformations in the cognitive framework, changing behavior and mechanisms of action and reaction in face of a new reality. Clearly, this new reality has imposed itself and advanced as a cybernetic society, a cyberspace-time society with its still short narratives about economic, social and cultural events.

Este artigo apresenta reflexões sobre o tempo-espaço em três atos: a ficção, a teoria e a sociedade. No primeiro ato narra-se uma reunião que acontece na Estação Espacial Y-7 sobre o fenômeno da vida, contextualizado em duas teorias: a vida como fator do universo e a vida como fenômeno posterior. No segundo ato descreve-se o tempo e o espaço como uma unidade - tempo-espaço - e se oferece alguns elementos para sua compreensão. No terceiro ato analisa-se a relação do tempo-espaço com os fenômenos sociais e organizacionais e argumenta-se que na ruptura paradigmática na concepção de tempo e espaço ocorrida no campo da física e que se refletiu na ordem social, abriu novas perspectivas à organização da sociedade, aos comportamentos individuais e coletivos e aos novos parâmetros culturais. Talvez o que melhor definirá o processo de transformação da sociedade nas próximas décadas será uma permanente evolução, sem transição, uma sucessão contínua de tecnologias, comportamentos e modos de vida, numa palavra, de tempo-espaço sempre novo.

This paper presents reflexions about time-space in three acts: fiction, theory and society. The first act is a narration about a meeting that occurs in Y-7 Spatial Station about the phenomenon of life, contextualised in two theories: life as a factor of universe and life as a posterior phenomenon. In the second act, time and space are described as time-space unity - and some elements are offered in order to provide a better understanding of such an unity. In the third act there is an analysis about time-space and its relation to social and organizational phenomenon. It is argued that paradigmatic rupture in time and space conception occurred in the physical field, and reflected in social order, opened new horizons in society organization, individual and collective behavior and new cultural parameters. Perhaps what will define better the process of transformation in the next decades is a permanent evolution, without transition, a continuing succession of technology, behavior and ways of life, in one word, an ever new time-space.

Este artigo trata da gestão estratégica das cidades contemporâneas. A cidade é um objeto geográfico concreto, humano, que projeta uma forma de poder público multipolar, embora centralizada numa administração própria. As cidades podem representar um poder local e um poder global, dependendo de funções que em determinados momentos identifiquem uma simples continuidade da herança histórica ou uma reordenação do território pela inserção na multipolaridade da produção e da circulação produtiva global. A cidade é um ente psicológico que reflete as grandezas e as mazelas do ordenamento social e da vida econômica. Gerir a cidade é enfrentar extraordinários fluxos de demandas sociais, a exigirem permanentemente redefinição, inovação e articulação de estratégias à minimização dos impactos que a dinâmica de funcionamento descarrega, diariamente, sobre a estrutura de poder e a capacidade de gestão. Este artigo analisa a transformação no cenário das cidades e suas implicações e propõe novos procedimentos para a gestão estratégica urbana ao raiar do século XXI.

This paper deals strategic management of contemporary cities. The city is a concrete, but also human, geographic object that projects a form of multipolar public power, although centralized in its own administration. Cities may represent both a local and a global power. Such a representation will depend upon the functions that in specific moments show a continuity of historical heritage or a re-structuration of the territory caused by the inclusion of the city in a multipolar model of production or in a model of global exchange markets. The city is a psychological unit that reflects the richness and the poverty of the social order and economic life. The management of a city is basically to deal with social demands that regard permanent redefinitions, innovations and design of strategies aiming to minimize the impacts of the dynamic of its own functions and exchanges over its power structure and its management capability. This paper analyzes the transformation of the environment of contemporary cities and its implications. In addition, it proposes new procedures for the strategic management of the cities in the beginning of the 21st century.